Pardon my crappy translations lol I was still a lil high off cough meds when I translated this i missed blogging so much i just had to finish this one LOL
“The Dew palace a paradise on earth that holds nothing but peace has to turn into an abyss once Banleu the leader of the palace accepts Lam Pao a young beautiful woman with misfortune into his heart causing a burning envy to engulf in the heart of Rarin a young relative who had given her heart to him the entire time; and the hatred is then passed onto Ratigarn the child whom Lam Pao was carrying who then captures the heart of Tanon the young man who is Banleu’s heir who causes Rarin to have a new love. Rarin who is about to lose everything what will she do? Her envious burning hatred will it burn the Dew palace into dust?”
Lam Pao a country side girl who is really beautiful is lovers with Diew a private in the military who is poor. Lam Pao’s mother forces her to marry a rich man who is a outlaw. Diew returns home from war and is disabled in the leg and must use crutches. Lam Pao and Diew spend the night together without Diew knowing that Lam Pai must marry the rich man in the morning. Lam Pao attempts to run away from the marriage, but is hunted by the rich man. Diew shoots the rich man and his crew and is arrested. The court decides to give him 20 years in prison as a punishment. Lam Pao run’s away from home and while walking she is lost in life and has no clue as to what direction to go. Ban Leu came to visit someone and drove past Lam Pao. He immediately likes her at first site. Once Banleu finds that Lam Pao has no where to go he invites her to stay with him at his mansion at seaside. He lives with a young distant relative named Rarin and a faithful servant named Pon. Even if she is a beautiful woman Rarin still remains single because since her parents passed away she has come to live with Banleu’s family. Rarin then secretly loves Ban Leu since she was a young girl, but is afraid to show it.
Rarin lives with Banleu until he gets married and his wife passes away leaving him an only son who Banleu sends off to school in Bangkok and once he finished secondary school he is sent to study out of the country. Rarin is then able to live with Banleu in the mansion happily until Banleu brings Lam Pao into the mansion and gives her the upmost affection causing Rarin to be envious and jealous behind Banleu’s back.
Lam Pao is harrassed by Rarin in many ways, but Lam Pao withstands it because she knows that she is in a really early stage of pregnancy. The more the days go by Banleu finds himself adoring Lam Pao even more. He then proposes to her and tells her that he will accept her baby as his own. Rarin is really angry about it and once everyone is gone and it’s a quiet day. Banleu isn’t home and Pon takes Nou Daeng to practice weaving flower arrangements; Rarin tricks Lam Pao out of the house and then beats Lam Pao and push’s her into the water. Lam Pao is unable to swin so she drowns. Once Banleu finds out about Lam Pao’s death by drowning he raises Nou Daeng as his own changing her name to Rathatigarn
Nearly 20 years go by and Rathatigarn is a grown young woman who Banleu loves very much opposite of Rarin who believes in her heart that Rathatigarn stole her love from Banleu. Rathigarn calls Nai Pon who raised her since she was a child Grandpa. Banleu asks Rarin and Pon to keep it a secret that he is not her real father. One day Banleu went to Bangkok to pick up his son who had just finished school from America Tanon and Rarin attackes Rathatigarn verbally and Rathatigarn verbally assaults her back causing Rarin to be really angry and tells Rathatigarn that she is not Banleu’s real child and that her father is a jailbird who killed people. Rathatigarn is really upset and runs out of the house. She runs into Sima the daughter of a poor fish monger who behaves like a tomboy. Rathatigarn tells Sima that she is going to go die and Sima grabs her. Sima then asks Rathatigarn to go and stay with her. When Banleu returns home Rarin tells him that Rathatigarn has run away from home and has probably ran off with a guy.
Banleu goes looking for her everyday until he finds Rathathigarn helping Sima. Banleu pleads with Rathatigarn to return home and Sima asks to come along. Rarin expresses desire in Tanon because he resembles Banleu in his youth. She attempts to make Tanon hers, but Dta Pon stops her every time. Tanon also avoids her politely. Tanon is instantly in love with Rathatigarn once he first meets her likewise Rathatigarn. Banleu encourages them, but not the point where it’s so noticeable. Rarin is jealous of Rathatigarn and attempts to kill her while she’s sleeping, but Dta Pon comes and help her in time. Dta Pon never tells anyone of Rarin’s wrong doings and Rarin is every more furious that Ratsigarn will get everything because she will definitely be Tanon’s mate.
Rarin tricks Rathatigarn to the middle of the sea like she had once did to Lam Pao in hopes of making everything appear as an accident. But once she attempts to she she’s the ghost of Lam Pao. Rathatigarn has no clue of what is going on, but Rarin see’s Lam Pao’s ghost standing there and she still looked just as beautiful as she did when she was still alive. She is so afraid that she faints. Ratsigarn awakes and see’s that Rarin has fainted and then takes the boat into shore. Rarin see’s Lam Pao calling for her to go with her and she goes with her willingly but once Lam Pao asked her to get into the boat she screams and refuses. She then awake to see Tanon and Rathatigarn watching her worried. She quickly hugs Tanon and cries as if she’s pleading for comfort from her lover.
Diew is released after he has finished serving his setence and goes to see Lam Pao’s mother and Lam Pao’s mother has realized her faults and gave Diew a letter from Lam Pao that told him that She had his child and she is living at The Dew Palace with a man named Banleu. Diew goes to The Dew palace and conincidentally meets Rathsigarn who feels close to him right away. She tells him that her father is a jailbird named Diew and her mother is named Lam Pao, but her mother has passed away before she even turned one. Diew is shocked that Lam Pao has left him for a long time already. Diew then goes and watch Rathsigarn everyday and refuses to tell her he is her father because now she has a life much higher than his. Rathsigarn gives a red rose from Wang Narm Karng to the mysterious disabled man everyday until one day Rarin comes and see’s and strikes at Rathsigarn in front of Tanon saying that she is seeing someone who has no ancestoral history.
Rathatigarn is excuseless, but Ban Leu refuse to believe that she would do such thing. Rarin tells Dta Pon to confirm, but he responds by saying that he has never seen her with a strange man. Rarin is even more angry that Dta Pon lied and protected Rathatigarn even though he was there when she met Diew. Rathatigarn and Tanon comes together to erase the Tomboy mark from Sima who they see is a beautiful girl. They also see that Ban Leu is lonely and has been single for a long time and needs a partner. Once Sima dresses as a woman she is really beautiful and Ban Leu is very fond. Rarin still continues to think of killing Rathatigarn.
One day the opportunity permits and Sima is bringing drinks to the masters of the house and Rarin secretly puts poison in Ratsigarn’s drink. That day Ban Leu wanted to drink milk so he took Ratsigarn’s drink and told Sima to make a new one for her. Rarin smiles with joy when she hears Sima’s cries. She is shocked to find that the person who drank the milk with poison is not Rathsigarn, but Ban Leu. Banleu’s life is saved in time and once he returns home he tells Rarin that he knows she is behind it and that she has attempted to kill Rathsigarn and he also knows that she loves Tanon in a romantic sense. But because she is his relative he will not make it such a big deal as to send her to the cops, but he will end it all by having Tanon and Ratisgarn get married hoping things will get better.
The wedding day of Tanon and Ratsigarn has arrived and Diew is secretly watching his daughters happiness. Rarin see’s him and exposes in the middle of the ceremony that Diew is Ratsigarn’s lover. Diew enters and tells everyone that he has been watching Ratsigarn with love, but not in the romantic sense, but because he is her real father. Ratsigarn is happy that she has met her real father the man she has been looking for the entire time. Diew also exposes that he knew from local mongers that Lam Pao didn’t accidentally fall to her death, but she was killed by Rarin. Rarin denies it and runs off into the building and get’s a gun. She then see’s Lam Pao’s painting as Lam Pao walking out of the painting inviting her to go stay with her. Dta Pon comes in and Rarin see’s him as Lam Pao and shoots him. She then runs off to the seaside where she see’s Lam Pao waiting for her inviting her to go with her to a place where no one can find her. She is glad that she will escape punishment for killing Dta Pon and boards the boat and ends up at the spot where she killed Lam Pao.
Rarin see’s Lam Pao walking in the edge of the water and freaks out then remembers that Lam Pao is dead already but she continues to call her. She is afraid and suddenly falls into the water and drowns. Tanon and Ban Leu drives their boat out and see’s her boat floating but she has gone missing. Ban leu then realizes that she has paid for the sins she has committed against Lam Pao. He takes the gun back with him and when they return to the wedding everyone thinks of Diew, but he is gone already. The only thing left was a note undernearth a red rose telling Rathsigarn to go back to being Ban Leu’s daughter and be very grateful towards his kindness. He then says that as long as he is able to be near Rathsigarn everyday. Rathsigarn and Tanon are immediately suspcious and quickly goes to the cliff of the Dew Palace to see Diew’s body lying lifeless. He was dead because he had jumped to his death.
Facebook comments:
great job in translating Tina
Like or Dislike:
0 
0
[Reply]
Great job ka
Like or Dislike:
0 
0
[Reply]
Thanks for the translation! ^__________^
Pinky&&Win is soo adorable together!!!
Love the pictures! hahaha especially the one where Pinky is on top of Win. ROFL
anyways…Thanks again!!
Like or Dislike:
0 
0
[Reply]
Thanks for the translation! ^__________^
Pinky&&Win is soo adorable together!!!
can’t wait to see this lakorn!! Miss me Win!!
Love the pictures! hahaha especially the one where Pinky is on top of Win. ROFL
anyways…Thanks again!!
Like or Dislike:
0 
0
[Reply]
Wow, there’s nothing about the story and complications between Pinky and Win…what’s his name supposed to be any way? I thought it would talk more about the couple, but I guess not…I’m half expecting it to be as cute as Kwan and Win in PRRA…
Like or Dislike:
0 
0
[Reply]
Lol his name is going to be Tanon -.-”
Like or Dislike:
0 
0
[Reply]
[...] A lakorn I been dying to see is “Wang Nam Kang (Dew Palace)”, starring Pinky Savika and Tawin Yaowaponkoul. I found these pictures a long time ago and I have been saving them until I found the summary. I would have been included in my “Dew Palace” summary translated post. Since fellow Thai lakorn blogger Tina has already beat me to the summary, I’ll just share them now. If you want to read the full summary, visit TIna’s blog. [...]
Like or Dislike:
0 
0
hey…when this movie is going to air…i can’t find it on youtube…u guys now? thanks.
Like or Dislike:
0 
0
[Reply]