« (Airing Soon) Ching Chang-Dara Story 07.12.2009 | Main | Proong Nee Gor Ruk Tur (Tomorrow I’ll Still Love You) »
[Synopsis]Nakak Dork Son Glin (Scented Flower Mask)
By Tina | July 14, 2009
All I could say is yessssssssssssssssssssssssss! to the fullest! Not only is Ching Chang airing in about 2 weeks, but so will a Noon S lakorn! My two favorite gals on screen at the same time?! What can get any better then this. Yessssssssssssssssssssssssssssssss! Again LOL not only that but I’ll be seeing Pang Ornjira in Rook Kard soon also?! Wah???! Now if only there is a Pancake lakorn airing sometime soon I’ll be a bit more happy <3. LOL Now do you guys want to read the synopsis for Nakak Dork Son Glin? Hmm, the title literally/technically means, “Hidden Scent of Flower Mask”, “Scented Flower Mask” or “Mask of the Tuberose” Because “Dork Son Glin” literally it means scented flower, but at the same time it is the name of a flower which is botanically known as the Polianthes Tuberosa Linn or the actual name “Tuberose” but let’s not complicate things? To break it down I guess, “Nakak=Mask” “Dork=Flower” “Son Glin=Hidden Scent” Now let’s get to synopsising!
*Also, if you take my synopsis elsewhere please DO NOT claim it as your own. It took me some time to translate it =/. I don’t even mind if there are no credits just don’t tell others I’m stealing your translations. Well the main thing is that in the past. I’ve gotten really pissed off e-mail’s saying I need to take my synopsis’s down because I am stealing translated material example
Accuser: You need to take down this summary because my friend take long time to make it and you think you just can steal it and post it as your own translation. You don’t have shame. Shame on you for stealing people’s hard work. She tell me you stole her translations.
Me: =].
For the record all synopsis I have up are translated by me unless stated otherwise. I have always made sure I credit properly if I posted synopsis from elsewhere. When I do post other summaries I post only a paragraph and redirect to the real article so that they can recieve the hits. Once again thank for reading! Oh and yes that is the actual message lol.
Cast:
“Aum” Atichart Chumnanon as Saenpum
“Noon” Siraphun Wattanajinda as Bai Toey
Tanyares Rammnarong as Maleewan
Jarunee Suksawat as Bpa Kai Saeng
“Woot” Surint Karawoot as Bai Tan
“Earth” Chintap Saditasitnon as Sagat
“Meji” Pimaksiporn Wingomin as Romnee
Saenpum quickly return’s from oversea’s once he finds that San his father has passed away from a severe heart disease after going on vacation to the beach with his young wife whom he just married. Once he returned to Thailand and landed at the airport Sagat the best friend of San and Maleewan San’s wife happily greeted him. Maleewan had taken care of all prior funeral arrangements for him and preserved the body for Saenpum’s return in order to have it cremated because in the next 100 days once the body is cremated, San’s will, will be opened. Maleewan tells Saenpum that San had left everything to him. This causes Saenpum to be very curious because his father didn’t leave anything for his beautiful and kind wife. As for work at the company; Sagat is helping him out with it and taking great care of it.
Once Saenpum returns he is carefree and has nothing to worry about so he spends his time going out and is attracted to Romnee or Raymee the niece of Sagat which Maleewan has introduced to him. Maleewan had hopes that Raymee would trick him into going to the Pataya to race. Saenpum see’s that someone has had a crashed and quickly goes to help him to safety, but because Romnee is in a rush to continue on with their venture Saenpum is then unable to accept a thank you from Baitoey the daughter of the man that Saenpum had rescued. Once they reached the Pataya Saenpum meets Nicky a very known racer. He spends the time with Romnee to the point where the two has an intimate relationship
Once Aunty Kai Saeng finds that her nephew is ignorant and spends his days going out and doesn’t worry about work she tells him that Maleewan had devised a plan to kill San in hopes of gaining his fortune. Saenpum doesn’t believe her because from the beginning of time his aunt often accused others of michievious behaviours. Kai Saeng asks Saenpum to go and help with the construction of her chilli sauce company. Saenpum sends his friend Chanapon instead. Saenpum then goes out with Romnee and they go racing but with bad luck Saenpum get’s into a car crash that heavily impacts his skull; the only way to save him is brain surgery which Maleewan refuses in hopes that he will die, but Kai Saeng tricks her into allowing the surgery with the condition that the doctor must be one appointed by Kai Saeng.
Dr. Wiwek who does the surgery on Saenpum is able to save him, but Saenpum awakes with abnormalties. He is able to hear what others think. At first he doesn’t understand and goes ballistic so everyone thinks that he has mental issues. Saenpum quickly goes to discuss this with Dr. Wiwek who tells him that he has a special six sense. Saenpum doesn’t believe it at first, but he starts to hear what the people around him were thinking louder and louder. He then comes to find that Sagat and Maleewan weren’t as kind as he believed them to be because they often insulted him. Saenpum also realizes that Sagat and Maleewan were having an affair.
Once Maleewan had found that San left everything to Saenpum this causes her to join with Sagat and devise a plan to get rid of Saenpum. Since the car crash plan backfired they attempt to make it appear as Saenpum is crazy by inviting Dr. Jomkwan who is a psychiatrist to diagnose him, to make it appear as though he was mentally instable, but Dr. Jom Kwan doesn’t give the diagnose’s that he is mentally instable.
Once every plan has failed Maleewan asks Nicky who is actually her brother to send someone to kill Saenpum. Nicky sends an assassin who is then employed as Saenpum’s driver. While going to discuss matters with Dr. Wiwek Saenpum hears the assassin’s murder plot and knows that Maleewan is involved. He interrogates the assassin to the point where the assassin has no choice but to call Nicky and tell him that Saenpum knows of everything. Dr. Wiwek advises Saenpum to call the police, but tells him to keep the fact that he could hear others thought secret.
Saenpum goes to ask for help from Sagat, but he overhears Sagat’s plan to murder him. He also finds out that Romnee is just an escort that was sent in to spy on him and trick him into racing so he could have an accident. He run’s away from home and goes to stay with Chanapon who ends up tricking him for his money. After he has no choice he goes to Keisomsak so that he could pawn his stuff, but not only did he not get the money. Somsak calls Maleewan to come and get up. With no choice Saenpum goes to Kai Saeng and tells her everything. Saenpum was anticipating that she would insult his ignorance, but on the contrary. The voice in her head was filled with sympathy and care for him.
Kai Saeng quickly takes Saenpum to Siam the family attorney in order to take care of the will. They then find that Sagat also came for the will. Siam quickly gives the will to Saenpum because he didn’t want to have anything to do with it anymore. Saenpum asks Kai Saeng to stay at the Chilli Sauce Company and she agree’s with the condition that he must work and he will get 150 baht a day as pay. He accepts because he knows how much his aunt loves and care for him. While working there he meets Bua Loy one of Kai Saeng’s close servant. Bai Toey and Bai Tan are two sisters who help Kai Saeng take care of the chilli sauce company. The two are children of Bun Term whom Saenpum once saved from a car accident. Bai Tan suffers from a mental disorder and doesn’t talk much. From the outside he appears to be mentally disabled, but inside he is a genius. Bai Toey is a very smart and intelligent young woman who helps Kai Saeng take care of the company. She will always speak what she thinks and is harmless against everyone. Maleewan and Sagat attempt to find Saenpum everywhere. When they are unable to find him they create a fake will and hands it into the court believing that by the time Saenpum returns everything would already belong to Maleewan.
Saenpum is forced to hideout in the chilli sauce company and disguises himself as just a regular employee. He keeps his identity a secret and the only people who knows who he is; is Bai Toey and Bai Tan who help him conceal his identity. Maleewan and Sagat often sends investigators to find Saenpum, but he is able to hear their thought and escapes every time with the help of Bai Toey.
Bai Toey goes to buy chili with Saenpum at the Loong Orm’s plantation. It severely rains causing the two to have to spend the night there. Once the two returns there is gossip that the two went and did something intimate. Kai Saeng advises Saenpum to marry Bai Toey. Although he likes Bai Toey he refuses because he doesn’t want to bring her down with him. When he went to go and apologize to her he overhears that Bai Toey does have feelings for him also. Assassin’s attempt to shoot Saenpum, but Bai Tan is able to save him and catch the culprit and send him off to jail. The police are unable to identify the mastermind behind it. When Saenpum takes Bai Toey home he accidentally falls asleep til morning. Damsao a very notorious gossiper comes to get something from Bai Toey’s house and finds Saenpum sleeping there and spreads it around causing Bai Toey to be very embarrassed. Saenpum then decides to propose to Bai Toey. Kai Saeng sends the two off to Loong Orm’s house to start a new life together and hide out from dangers after their marriage. Maleewan disguises herself and comes to find Saenpum at the chilli factory. She eventually finds out that he is at Loong Orm’s house.
As for Dr. Wiwek he is harrassed by Maleewan and Sagat who complains that his surgery on Saenpum was abnormal. Dr. Wiwek goes and invite Bai Tan who he once operated on to speak on his behalf, but Bai Tan invites him to stay at the Chilli Factory. While on Saenpum side he is worried about Kai Saeng and calls her. While on the phone with her he hears villans breaking into her house thus harming her. He quickly goes to save her. Once he gets there Dr. Wiwek tells him that Kai Saeng was kidnapped. Saenpum goes to rescue Kai Saeng alone, but he doesn’t know that Kai Saeng was not abducted.
Saenpum goes home to wait for Maleewan to return, but coincidentally Maleewan is stressed so she goes out to a bar without knowing that Dr. Wiwek and Dr. Jomkwan has asked the bar owner to film her there. Once she gets completely drunk she admits to everything and take a young man from the bar home. Maleewan is drunk to the point where she doesn’t realize that the young man she brought home was stealing things from the house. Saenpum returns and catches him. He calls the police and also calls reporters. Maleewan comes to her senses and accuse Saenpum of tresspassing, but Kai Saeng appears and explain everything to the police along with the video. Maleewan is then caught in her own lies and is arrested. Once arrested she dumps all the faults onto Sagat.
Saenpum recieves his fathers inheritance and goes to work for his father’s company which is in trouble. He uses the gift of hearing others thoughts to his advantage in helping the company back up. He is so busy with his work that he forgets about Bai Toey. Bai Toey is sad that he has no time for her so she tells him she wants to return home. Saenpum doesn’t object. Time passe’s by and he goes looking for Bai Toey, but is unable to find her so he asks Kai Saeng for her location. Kai Saeng pities him so she gives him the location to finding Bai Toey.
Saenpum finds Bai Toey and makes up with her. He also finds that she is pregnant with his child and is very excited. Saenpum returns and builds the business back up along with helping Saeng Kai’s chilli sauce company become successful. Bai Tan then goes to continue his studies in becoming a doctor in South Africa. Truthfully Bai Tan is not mentally disabled like many see her to be. She like Saenpum is able to hear other’s thoughts. As for Saenpum he will only hear other’s thoughts for another 2-3 years. After that he will no longer falter to the beautiful mask and sweet words of others anymore.
Related Posts
Topics: "Aum" Atichart Chumannon, "Noon" Siraphun Wattanajinda, Featured Lakorns, Featured Stars, Nakak Dork Son Glin, Summary & Synopsis, Thai Stars | 15 Comments »
15 Responses to “[Synopsis]Nakak Dork Son Glin (Scented Flower Mask)”
Comments
July 15th, 2009 at 12:48 am
That was such a longgg summary. Thanks Tina, appreciate all your hard work!
[Reply]
July 15th, 2009 at 2:25 am
Muahhaah funny love, I’ve translated wayyyyyyyyyyyy longer than this before lol for example; Mae Ying, Din Narm Lom Fai, Seu Ruk Chuck Yai Olaworn ;p
[Reply]
July 15th, 2009 at 2:44 am
Thank you so much for translating this synopsis!!!!!
well…there are that kinda of people all the time…claim other ppl’s stuff as their own…please don’t feel frustrated!! We really appreciate your effort ^____^
[Reply]
July 15th, 2009 at 3:04 am
thanks for the synopsis, Tina! I’m looking forward to this one too.
[Reply]
July 15th, 2009 at 3:48 am
A million thanks for your hard translation
I really excitied when seeing the tease of the new lakorn
Two weeks will be soon
Can’t wait to watch it ^————————^
[Reply]
July 15th, 2009 at 3:55 pm
AAAAHHHH. i love you a MILLION TIMES again ..
the synopsis sound goods with ppl chasing him around .
i hope we wont’ get that much of chasing in the lakorn but alot of scenes between Saepum and Bai Toey. Can’t believe she’s having his baby in the end ..
this is too awesome .. i can’t wait til this air now ..
as for ppl claiming your works as their, shame on them, they should investigate before accusing you of anything .. friends can lied to friend about translating work if they dont’ want to get embarrass, not as if we don’t know before LOl ..
anyway, i’m posting this at ATEAMFORUM, hope you won’t mind.
[Reply]
July 15th, 2009 at 7:05 pm
Lol, Cece I don’t mind at all ;p. I can’t wait for this lakorn either. Saenpum and Bai Toey Sounds so cute together … I hope we see baby in the end!
[Reply]
July 21st, 2009 at 3:21 am
hi tina, i’m waitting for this drama a long time^o^ thx for u trans it ,and may i take it on ATC CHINA? thx very much!!
[Reply]
Tina Reply:
July 21st, 2009 at 4:31 am
I don’t mind at all go for it love <3
[Reply]
July 24th, 2009 at 7:41 pm
Thanks a bunch!!! Oh I can’t wait!
[Reply]
July 28th, 2009 at 4:51 am
i don’t think Aum is attractive, but the characters and roles he plays are really attractive. Noon, i love her acting. thiis lakorn seems really interesting and one of a kind, i’ll be waiting!
and Tina, i’ll be a regular visitor. thanks for your summary! really appreciate it!
[Reply]
August 1st, 2009 at 9:42 pm
I really sorry that Aum brookup with Pinky I don’t really want you two brookup because you two really in love.
[Reply]
August 4th, 2009 at 4:08 pm
Ahhh. Another lakorn to look forward to. I’m on a break from lakorns cause there’s nothing interesting on. This month is starting out super. I’m adding this one to my list of must watch next to wong wieng hua jai and ching chang. I don’t speak or understand Thai that’s why I’m in love with you and Lyn. Lmao You two are my connections to Thai entertainment. I truely appreciate all your great and hard work. Keep it up with a big smile.*
[Reply]
August 6th, 2009 at 10:32 am
Are you going to do caps for this? I love this lakorn, but don’t really understand much of it.
[Reply]
October 16th, 2009 at 10:31 am
hi, i’m from germany and just right now i love lakorns. could you tell me, where i can watch this with eng subs.
thank you and greetings from germany.
=^.^=
[Reply]